La importància d’escriure bé

No hem de ser fatalistes, és clar, però n’hi ha d’errades, al món! En altres entrades na Maria Rotger comentava la importància de donar-nos a conèixer, de participar en les xarxes socials, de compartir idees, d’estar en contacte amb professionals del nostre sector. Doncs bé, per molt que ens presentem, participem o ens relacionem, si no ho feim amb una certa correcció, tot aquest esforç no servirà de res. No podem presumir de tenir grans coneixements o oferir un servei de qualitat si la nostra manera d’escriure indica tot el contrari. Hem de tenir en compte que les nostres paraules, allò que escrivim, diu molt de nosaltres. És la nostra carta de presentació i, si no anam alerta, ens pot delatar. Qui contractaria algú que diu que té una o dues carreres, un o dos màsters o postgraus, infinitat de cursos de formació però que, alhora, fa una errada darrere d’una altra? Correcció, adequació, fluïdesa, coherència, cohesió, etc, són conceptes que hauríem de tenir presents quan escrivim, i sobretot, quan ho feim en públic i en documents que quedaran per a la posteritat.

És per això que no puc entendre que l’administració (tant local com autonòmica) emeti documents o publiqui pàgines amb errades. No entraré en detalls però sí que m’agradaria comentar que, fins i tot, he trobat una instància per a normalitzar el nom i adequar-lo al català ple d’errades. Un altre exemple que em va sobtar és un llibre que vaig llegir fa poc d’Edicions 62, col·lecció La Butxaca, que també n’estava ple. Que consti que el llibre em va agradar i que la traducció era correcta, però com pot ser que un llibre que s’ha llegit, s’ha traduït, s’ha corregit i s’ha revisat es publiqui amb errades? I de tot tipus: lletres errònies, falta de concordança entre verb i complements, el mateix topònim escrit de dues maneres diferents, excés de possessius, comes on no toca, qualque calc del castellà, etc.

De ben segur que no tothom li dóna la mateixa importància, a escriure bé. Però és important. Com dèiem al principi, la manera d’expressar-nos reflecteix qui som. Si volem donar una imatge de professionalitat és imprescindible escriure bé. I tot això que hem comentat és aplicable a qualsevol llengua, no només al català. Així que ja ho sabeu, abans de publicar res, revisau el text: consultau diccionaris i passau l’escrit pel corrector del processador de textos que empreu. Els vostres lectors us ho agrairan!

Salut i lletres!

PD: Si trobau cap errada en aquest text, per favor, feis-m’ho saber!

 

Maria Escalas