El PEN internacional. Texto extraído de: pen-international.org

Lo que hacemos
Desde 1921 hemos desempeñado una función activa en promover la libertad de expresión y literatura en todo el mundo. En 1933 el presidente de PEN H. G. Wells dirigió una campaña contra la quema de libros en Alemania en un momento donde los comentarios críticos aún eran escasos desde la comunidad internacional sobre las acciones del Partido Nazi. En la década de 1960, los escritores de PEN se unieron para manifestar la invasión soviética de Checoslovaquia y el trato de escritores en Nigeria en especial el encarcelamiento de Wole Soyinka. Desempeñó una función prominente a fines de la década de 1980 y 1990, pidiendo la anulación del fatwa de Ayatollah Khomeini contra Salman Rushdie y sus editores. En 2006 y 2007, tras los asesinatos de la periodista rusa Anna Politkovskaya y el editor de periódico estadounidense-turco Hrant Dink, hicimos campaña incansablemente por respuestas de autoridades de Rusia y Turquía en relación a la razón y al modo en que dichos actos criminales podrían ocurrir y por justicia para estos escritores y sus familias. Hoy, PEN International continua haciendo campañas en representación de los escritores del mundo que son procesados, hostigados y atacados por lo que han escrito o simplemente por ser escritores. Además dirigimos programas y acontecimientos con la celebración del lazo entre literatura y libertad de expresión, considerando que uno no puede existir significativamente sin el otro. En 2009, casi 20.000 niños participaron en proyectos de educación organizados por Centros PEN en África, por ejemplo, el PEN de Uganda ofreció capacitación intensiva a más de 50 docentes por medio de su red de tutorías. Mediante sus asociaciones con gobiernos locales, las bibliotecas de la comunidad del PEN de Zambia ejercieron influencia en el sistema completo de bibliotecas del país. Las bibliotecas de la cápsula del PEN de Guínea en 40 escuelas rurales ofrecieron a más de 10.000 familias acceso gratuito a libros de texto. Dichas historias hacen eco en el mundo en países como Afganistán, Colombia, Pakistán y Filipinas. Con su inicio en 2008, el festival ¡Libera la palabra! es ahora una celebración global de literatura mundial contemporánea con acontecimientos que tienen lugar en Austria, Galicia, Jamaica, México, Turquía y Emiratos Árabes Unidos, así como también en la ciudad de inauguración del festival, Londres. Escritores como laureados del Premio Nobel Derek Walcott y Nadine Gordimer, además, Chinua Achebe, Salman Rushdie, Richard Ford y muchos otros escritores establecidos. De igual importancia ha sido la oportunidad de presentar nuevas voces como Petina Gappah, Kamila Shamsie, Tahmima Anam, Easterine Kire Iralu, Nii Ayikwei Parkes y muchos otros. Hagamos lo que hagamos y dondequiera que se lleven a cabo, apuntamos a conectar a lo individual con lo internacional, y para conectar culturas e idiomas con lectores y escritores dondequiera que vivan y sean cual sean sus circunstancias.