Equipo

Oficina SIGNEWORDSEl equipo de SIGNEWORDS está formado por profesionales especializados en cada uno de los servicios que ofrecemos. Elaboran o corrigen las traducciones personas nativas en la lengua de llegada. Nos expresamos de conformidad con este siglo y estamos al día, con la mente y los ojos abiertos.

Colaboradores: los traductores, redactores y consultores de SIGNEWORDS son lingüistas, periodistas y otros profesionales que han llegado al equipo por su experiencia y excelente formación, además de por su probado interés en la evolución del lenguaje y de la comunicación.

¿Quieres formar parte del equipo? Contáctanos y hablaremos contigo.

 

EQUIPO DE GESTIÓN

  • Maria Rotger

    Maria Rotger

    Dirección

    Licenciada en Derecho, diploma de posgrado en Traducción Jurídica, formada en Escritura Creativa. Conferenciante y lingüista.

  • Norma Rotger

    Norma Rotger

    Gerencia y prensa

    Licenciada en Periodismo, formada en Corrección Profesional, en Redacción Periodística y en Escritura Creativa.

  • Nadia Beltrá

    Nadia Beltrá

    Asistente de gestión

    Licenciada en traducción e interpretación. Especializada en traducción humanístico-literaria e interpretación de enlace.

  • Fina Rufete

    Fina Rufete

    Administración y contabilidad

    Formada en administración, turismo e informática administrativa.

  • Neus Chordà

    Neus Chordà

    Consultora de redes sociales y relaciones públicas

    Formada en comunicación, relaciones públicas y marketing online

  • Carlos González

    Carlos González

    Consultor de Marketing Online

    Máster en Turismo Sostenible. Formado en Marketing Online

ASESORES LINGÜÍSTICOS

  • Ramon Morey

    Ramon Morey

    Jefe de servicio

    Licenciado en filología catalana, especializado en asesoramiento lingüístico y corrección de textos. Profesor de lengua y literatura, manipulador de palabras, espacios y objetos, y consumidor de productos culturales.

  • Maria Gaià

    Maria Gaià

    Lingüista

    Licenciada en filología catalana y en comunicación audiovisual. Formada en asesoramiento lingüístico y editorial.

  • Margalida Rosselló

    Margalida Rosselló

    Lingüista

    Licenciada en Filología Catalana y Lingüística General, Especialista Universitario en Uso de la Lengua en los Medios Audiovisuales y en Corrección Lingüística para Medios de Comunicación Orales.

  • Assumpta Massutí

    Assumpta Massutí

    Lingüista

    Licenciada en Filología Catalana, Especialista Universitaria en Guión y Producción de Contenidos Televisivos. Locutora y presentadora.

  • Caterina Oliver

    Caterina Oliver

    Lingüista

    Licenciada en filología catalana, especializada en corrección y asesoramiento lingüístico en medios audiovisuales. Experiencia como redactora y productora.

  • Ivan Solivellas

    Ivan Solivellas

    Lingüista

    Graduado en Lengua y Literatura Catalanas, especializado en lingüística, en el área de asesoramiento y corrección. También ha trabajado como profesor de catalán para adultos y recién llegados, y en el ámbito de la crítica literaria.

  • Catalina Serra

    Catalina Serra

    Lingüista

    Licenciada en Filología Catalana y especializada en corrección de textos y asesoramiento lingüístico. También trabaja en traducciones y edición de contenidos.

  • Maria Antònia Moyà

    Maria Antònia Moyà

    Lingüista

    Graduada en Lengua y Literatura Catalanas, con experiencia en tareas de corrección, traducción y redacción. Se ha dedicado, paralelamente, a la docencia y la animación cultural.