Traducción musical

La música constituye un arte aparte de todas las que pueden concretarse iconográficamente, ya sea mediante palabras (literatura), física o plásticamente (arquitectura, escultura, pintura), o a través de una secuencia de imágenes en movimiento (cine). La música alcanza una dimensión íntima, personal, pero también colectiva, difícil de describir. Una sensación única, a menudo placentera, con rasgos distintivos y un lenguaje idiosincrático, que la singularizan como disciplina artística y la hacen especial en su relación de estrecha connivencia con el melómano. Una manifestación esencial de nuestras habilidades artísticas que, desde muy temprana edad, cautivó, sedujo y reclamó (y lo hace aún) la atención de la especie humana.

Traduccion textos musicales-SIGNEWORDS

No es extraño, pues, que una disciplina con tan hondo calado haya generado tanta bibliografía con relación a la concepción, la forma e incluso la evolución histórica que ha experimentado a lo largo de los siglos. Desde revistas musicales hasta manuales de música o biografías de grandes compositores y cantantes. Desde los albores de la música clásica, en la Edad Media, hasta las últimas tendencias de la música pop o electrónica, en la actualidad, la música inunda todos los ámbitos de nuestra vida. Nos sacude. A veces, de manera tan automática que ni siquiera nos damos cuenta.

En este contexto de especialización, en SIGNEWORDS apostamos por la traducción de todo tipo de bibliografía asociada al mundo de la música: panfletos, programas musicales, letras de canciones, revistas especializadas, libros sobre las tendencias estéticas y sonoras más diversas…

Nuestros profesionales se ocupan de tratar convenientemente cualquier detalle asociado al proceso de traducción de los documentos entregados, de satisfacer con exigencia las necesidades de nuestros clientes, de atender personalmente todas sus dudas en relación con las tareas efectuadas y, claro está, con todo el respeto que merece la confianza que han depositado en nuestra empresa de servicios lingüísticos.
SOLICITA PRESUPUESTO GRATUITO