Traducciones de/a sueco / SVENSKA ÖVERSÄTTARE

Si necesitas una traducción de sueco a cualquier idioma o de cualquier idioma a sueco, pídenos presupuesto sin compromiso.

Traductores de sueco

En la actualidad, el sueco es una lengua muy activa y traducir sueco es una de las actividades que llevamos a cabo de forma cotidiana en SIGNEWORDS. Este idioma se usa tanto en el ámbito público (administración, televisión y radio o educación) como en el privado (prensa escrita, negocios, producción o redes sociales). Debido a ello, consideramos muy importante ofrecer un servicio de traducción de/a sueco de alta calidad, para satisfacer la demanda de información y comunicación en este idioma. Para ello, contamos con un equipo de traductores de/a sueco nativos cualificados y eficientes, que ejercen su tarea con profesionalidad y rigor.

El sueco es una lengua germánica del grupo septentrional o escandinavo oriental. Es hablada por aproximadamente 10 millones de habitantes, de los cuales la mayoría son suecos y el resto, unos 300.000, finlandeses y estonios (aunque estos últimos, con algunos reductos marginales de EEUU, supongan un volumen más bien reducido de hablantes en relación con el resto de la comunidad). El sueco es el idioma propio en Suecia y, además, es oficial en la UE y en el Consejo Nórdico. Formalmente, mantiene una fuerte cohesión con el resto de lenguas escandinavas, sobre todo con el noruego.

Aunque, con 10 millones de usuarios, el sueco es un idioma en franca situación de inferioridad respecto de las lenguas dominantes (como el inglés, el español, el francés, el chino, etcétera), hay que tenerlo en cuenta, ya que está presente en la red y los mercados internacionales, a través, fundamentalmente, de sus empresas y de sus productos. En este sentido, el aprendizaje del sueco es necesario para forjar y mejorar las relaciones mercantiles y comerciales con los países Escandinavos, pero, muy especialmente, para poder construir puentes de contacto con una economía y una cultura que, en momentos de crisis, abre horizontes profesionales a aquellas personas que salen en busca de una nueva oportunidad para desarrollarse. A todo ello, además, tenemos que añadir el boom de la literatura escandinava, que ha empezado a motivar un interés creciente por todo aquello que procede del norte de Europa.

Por otra parte, nuestro territorio cuenta con materiales didácticos y con varios diccionarios de catalán-sueco, lo cual demuestra el interés por cubrir las necesidades de traducción en este idioma. Como lengua extranjera, es aprendida por unas 40.000 personas, a través de unas 200 universidades repartidas en 41 países de todo el mundo. Estas cifras lo convierten en el idioma escandinavo más estudiado en el extranjero, y en este sentido, con más proyección internacional.

Interpretando esta necesidad, SIGNEWORDS pone un equipo de profesionales cualificados al servicio del cliente más exigente para las tareas de asesoramiento y de traducción de documentos en este idioma.

Si necesitas traducciones de/a sueco y buscas un buen traductor de/a sueco, en SIGNEWORDS estamos aquí para ayudarte.

SVENSKA ÖVERSÄTTARE

Språket svenska är i våra dagar ett mycket aktivt språk och att översätta svenska är något vi inom SIGNEWORDS gör dagligen. Svenska är ett språk som används såväl offentligt (administration, tv och radio samt inom undervisningen) som i det privata (tidningar, affärsverksamhet, produktion eller sociala medier). För att kunna tillgodose kravet på information och kommunikation på detta språk anser vi det därför vara av stor vikt att kunna erbjuda högkvalitativ översättning från/till svenska. Vi har en grupp mycket duktiga och kvalificerade inhemska översättare till/från svenska som med stor yrkeskunnighet utför detta arbete.

Svenska hör till en germansk språkgrupp från norra och östra Skandinavien. Det talas av cirka 10 miljoner invånare som till största delen är svenskar. Övriga – cirka 300.000 – består av finländare

och estländare (även om de sistnämnda svensktalande i USA utgör en obetydlig andel i jämförelse med den övriga befolkningen). Svenska är modersmål i Sverige och officiellt språk inom EU och

Nordiska rådet. Formellt har det en stark tillhörighet med övriga skandinaviskas språk, särskilt norska. Trots att svenska talas av 10 miljoner människor är språket i klar minoritet jämfört med dominerande sådana som engelska, spanska, franska och kinesiska etcetera. Men man bör  hålla i minnet att svenska ingår i nätverk och internationella marknader genom svenska företag och produkter. Mot den bakgrunden är det nödvändigt att lära sig svenska för att kunna bygga upp och förbättra afförsförbindelser och handelsrelationer. I synnerhet för att etablera en kontakt med en ekonomi och kultur som i kristider kan vidga horisonten för de som söker en möjlighet till vidare utveckling. Det kan tilläggas att den framgångsrika skandinaviska litteraturen utgör ett ökat intresse för allt som rör norra Europa.

Vi erbjuder (pedagogiska) läromedel samt ett antal olika lexikon från katalanska till svenska, vilket visar på intresset och behovet av översättningar. Svenska undervisas till cirka 40.000 människor in-om 200 universitet i 41 olika länder. Detta sifferunderlag gör det till Skandinaviens  mest fokusera-de och studerade språk utomlands.

I vetskap om detta erbjuder SIGNEWORDS välutbildad personal till tjänst för den mest krävande kund gällande uppdrag som inkluderar rådgivning och översättning av svenska dokument.

Om du behöver översättningar från/till svenska och söker en skicklig översättare från/till svenska, då är vi inom SIGNEWORDS redo att hjälpa dig.
SOLICITA PRESUPUESTO GRATUITO