Japanese translation services / 日本語の翻訳者

If you need translations from/to Japanese, at SIGNEWORDS we are here to help you. Ask for a free quote.

Professional Japanese translation

At present, Japanese is a very active language and translating Japanese is one of the activities we carry out on a daily basis at SIGNEWORDS. This language is used in both public (administration, television and radio or education) and private sectors (written press, business, production and social networks). Consequently, we think that it is very important to offer a high quality translation service to and from Japanese, in order to satisfy the demand for information and communication in this language. Therefore, we have a skilled and efficient team of native translators from/to Japanese, who carry out their job with professionalism and rigour.

Japanese is spoken mainly in Japan, where 124,350,000 of the country’s 127,700,000 speak it as their mother tongue. It is traditionally considered Altaic, however, there is some debate which language group it belongs to.

One of its main features is its complex honorific system of courtesy (the keigo, which literally means “language of respect”) that reflects the nature of Japanese society, as the Japanese are much more formal when speaking than Europeans. Some linguists believe that it is related to the Korean language, in terms of form and structure.

There has been an interest to learn Japanese since the late eighteenth century, but it increased in the 1980s thanks to the popularity of anime and video games which made Japanese pop culture known through animation. The rise and expansion of new technologies produced in Japan, meant that the country’s economy increased internationally and many people became interested in learning the language.

If you need translations from/to Japanese and you are looking for a good translator from/to Japanese, at SIGNEWORDS we are here to help you.

日本語の翻訳者

今日、日本語は非常にアクティブな言語であり、日本語翻訳は、SIGNEWORDSで日常的に行う活動の一つとなっています。この言語は、公的分野(行政、テレビ、ラジオ、教育)そして、私的分野(プレス、ビジネス、製作、ソーシャルネットワーク)の両方で使用されています。このため、日本語での情報通信の需要を満たすために高品質の日本語翻訳サービスを提供することは非常に重要であると考えます。当社では、プロ意識と厳密さを持ちタスクを実行する有能な有資格ネイティブの日本語翻訳者チームが担当しています。

日本語は主に日本で話されており、日本の住民1億2,770万人のうち約1億2,435万人が日本語を第一言語として使用しています。孤立した言語とみなす人々もいますが、従来アルタイ語だと考えられてきました。

日本語の特徴の一つは、日本社会の特性を反映した丁寧さを示す敬語の複雑な体系にあります。というのも、日本人がコミュニケーションに用いる言語は、ヨーロッパ人の用いる言語よりもずっとフォーマルなのです。日本語学を専門とする研究者の中には、この特徴が形態及び構造の点で朝鮮語と関連していると考える者もいます。

日本語学習への大いなる関心は18世紀末から存在しますが、1980年代以降に高まりました。そのきっかけは、テレビゲームがアニメの観点から日本のポップカルチャーを広めたことでした。日本で開発された新たなテクノロジーの出現と普及により、日本経済が国際的な存在感を高め、多くの人々が日本語学習への興味を抱くこととなりました。

日本語翻訳を必要とされているまたは、日本語翻訳者をお探しなら、SIGNEWORDS にお任せください。

ASK FOR A FREE QUOTE