Team

The SIGNEWORDS‘ team consists of professionals specialized in each of the services we offer. Native speakers of the target language produce or edit all translations. We express ourselves in accordance with the 21st century, and we are up to date intellectually and in terms of open-mindedness.

Collaborators: SIGNEWORDS‘ translators, editors and consultants are linguists, journalists and other professionals who have become a part of the team due to their expertise and excellent training, as well as due to their proven interest in the evolution of language and communication.

Want to join the team? Contact us and we’ll talk with you.

 

MANAGEMENT TEAM

  • Maria Rotger

    Maria Rotger

    Direction

    Bachelor’s Degree in Law. Postgraduate Diploma in Legal Translation. Trained in creative writing. Speaker and lingüist.

  • Norma Rotger

    Norma Rotger

    Management & Press

    Bachelor’s Degree in Journalism. Trained in professional editing, journalistic writing and creative writing.

  • Nadia Beltrá

    Nadia Beltrá

    Management assistant

    Holder of a degree in translation and interpreting. She specialises in translation of humanities subjects and literature, and liaison interpreting.

  • Fina Rufete

    Fina Rufete

    Administration and accounting

    Trained in administration, tourism and administrative computing.

  • Neus Chordà

    Neus Chordà

    Social media & public relations consultant

    Trained in communications, public relations and online marketing

  • Carlos González

    Carlos González

    Online Marketing Consultant

    Sustainable Tourism Masters Degree. Trained in Online Marketing

LINGUISTIC CONSULTANTS

  • Ramon Morey

    Ramon Morey

    Head of service

    He holds a degree in Catalan Philology, he specialises in language consultancy and correcting texts. He teaches language and literature, he manipulates words, spaces and objects, and consumes cultural products.

  • Maria Gaià

    Maria Gaià

    Linguist

    She holds a degree in Catalan Philology and Audio-visual Communication. Trained in language and editorial consultancy.

  • Margalida Rosselló

    Margalida Rosselló

    Linguist

    She holds a degree in Catalan Philology and General Linguistics, University Specialist in Language Use in the Media and Language Correction for Oral Communication Media.

  • Assumpta Massutí

    Assumpta Massutí

    Linguist

    She holds a degree in Catalan Philology, University Specialist in Scripts and the Production of Television Content. Broadcaster and presenter.

  • Caterina Oliver

    Caterina Oliver

    Linguist

    She holds a degree in Catalan Philology, specialising in correction and language consultation for audiovisual media. She has experience working as an editor and producer.

  • Ivan Solivellas

    Ivan Solivellas

    Linguist

    A graduate in Catalan Language and Literature, specialising in linguistics, within the field of language consultancy and correction. He has also worked as a Catalan teacher for adults and newly arrived immigrants, and in the field of literary criticism.

  • Catalina Serra

    Catalina Serra

    Linguist

    She holds a degree in Catalan Philology, specialising in the correction of texts and language consultancy. She also works on translations and content editing.

  • Maria Antònia Moyà

    Maria Antònia Moyà

    Linguist

    A graduate in Catalan Language and Literature, with experience working in correction, translation and writing. Alongside that work, she has dedicated herself to teaching and cultural animation.