General and specialized texts: legal, technical, health, scientific, gastronomic, academic, software, architecture, communication and manuals.
Specialists in building and training multilingual teams 🌎
At SIGNEWORDS we specialize in integrating content and translations, through our multilingual services. We work to ensure that your written documents, footage, speeches and communications attain quality excellence, in order to present the best image of you or your company.
We are a global linguistic consultancy, our offer includes translations, along with multilingual web content and blogs management. We provide all languages and any combination between them.
The translators, writers and consultants at SIGNEWORDS are linguists, journalists and professionals that have made it onto the team due to their experience and excellent training, as well as their proven interest in the evolution of language and communication.
“As Treasurer of the Puerto Pollensa Yacht Club, I have asked SIGNEWORDS to prepare several translations from Spanish to English, often requiring a knowledge of nautical terms and legal definitions. I have been consistently impressed by the standard of the translation work, which has been carried out professionally and to a native standard of English. I would not hesitate to use them again or recommend them to others.”
Craig Williamson
rcnpp.es
Filed in: BLOG MULTILINGÜE. Date: 25/06/2019
Jordi Ordóñez, consultor en e-commerce, dialogó con SIGNEWORDS acerca de las etapas del proceso de internacionalización de un comercio electrónico, y dejó sus recomendaciones basadas en su vasta experiencia en el área. ¿Cuáles son los pasos para internacionalizar un e-commerce? Ante todo, tener consolidado el mercado principal. En el caso de mis clientes, el […]
Filed in: BLOG MULTILINGÜE. Date: 10/06/2019
En el sector de la traducción hay un vocablo que empieza a sonar con fuerza: la transcreación. Palabra adaptada del inglés y compuesta a partir de translation y creation, en publicidad suele tratarse la traducción creativa como la adaptación libre del lenguaje publicitario a otro idioma, teniendo en cuenta los factores culturales del país de […]
Filed in: BLOG MULTILINGÜE. Date: 31/05/2019
Nicolás Mouze, experto en logística e-commerce y director de Marketing y Ventas de DHL Express, analiza los por qué de los fracasos en los procesos de internacionalización de los comercios electrónicos, y brinda algunas recomendaciones para mantener el auge de las empresas. ¿Cuáles son los principales consejos para que la internacionalización de un e-commerce se […]
Filed in: BLOG MULTILINGÜE. Date: 20/05/2019
Tanto los traductores como los redactores persiguen escribir textos que convenzan y que capten la atención del público objetivo. Evidentemente, los redactores tienen más libertad que los traductores, ya que estos últimos se rigen por el texto de origen. Para poder localizar textos publicitarios en el ámbito turístico de forma profesional, creativa y sin estas […]
