BLOG MULTILINGÜE

  • Beneficis d’aprendre llengües estrangeres

    Publicat el 12/02/16

    T’has plantejat mai els beneficis d’aprendre llengües estrangeres? No t’han agafat a una feina per no tenir el nivell suficient d’un idioma? Has viatjat a un altre país on t’has hagut de comunicar mitjançant el llenguatge no verbal i amb quatre paraules d’anglès? No siguis tímid i aprèn llengües! No tenguis por, endavant! Les llengües […]

  • L’espanyol a les xarxes socials

    Publicat el 27/01/16

    En el darrer informe sobre “Español: una lengua viva” (2014), de l’Instituto Cervantes, màxima representació de l’espanyol a escala nacional i internacional, el director del qual és Víctor García de la Concha, preveu que l’espanyol és el tercer idioma més utilitzat a Internet i el segon més utilitzat en les dues principals xarxes socials del […]

  • Més enllà de les paraules

    Publicat el 15/01/16

    La situació comunicativa és bàsica a l’hora de transmetre informació, però els aspectes no verbals també hi juguen un paper molt important. Juntament amb els elements lingüístics i situacionals, ens ajuden a configurar el missatge. Poyatos (1994) els divideix en quatre grans categories: proxèmics, cinèsics, cronèmics i paraverbals. Elements proxèmics. L’espai En la societat nord-americana, […]

  • La traducció cultural

    Publicat el 04/01/16

    La traducció cultural: una aproximació La traducció s’ha d’entendre com una activitat, històricament concebuda com un art en què la llengua de partida (L1) s’ha de transformar en una llengua d’arribada (L2), emmarcada i integrada en una cultura diferent que la condiciona. La traducció travessa no només idiomes diferents, sinó cultures que poden diferir molt […]

  • Com aconseguim comunicar-nos eficaçment?

    Publicat el 24/12/15

    Com aconseguim comunicar-nos eficaçment? Pensem en la capacitat que tenim els humans per comunicar-nos. Com a éssers socials que som, ens relacionam amb els altres mitjançant el llenguatge i mitjançant signes no verbals que, de vegades, són capaços de substituir els enunciats verbals. Però, com podem arribar a interpretar les representacions mentals que una altra […]

  • Nova era en recerca d’imatges

    Publicat el 12/03/15

    Trobar la imatge perfecte per a una entrada del blog, un article de revista o un butlletí de notícies, pot ser un patiment. No es tan fàcil com dir “basta agafar-les d’internet”. Una fotografia és una propietat, és propietat intel·lectual d’algú i en alguns casos és com es guanya la vida. Així que les imatges […]