BLOG MULTILINGÜE

  • De Leonardo a Adrià

    Publicat el 24/02/13

    Per casualitat, m’ha caigut a les mans un llibre que no cercava. Això passa, sovint, quan et passeges per una llibreria de vell. Els que les hagueu sovintejades, sabreu que són la mena de llibreries que acumulen volums a carretades, de vegades sota aquella pàtina de pols tan fina, que els dóna un revestiment d’antigor […]

  • Grizzly Man de Werner Herzog

    Publicat el 12/10/12

    L’any 2005, el director alemany Werner Herzog decidí filmar un documental sobre la vida de l’activista ecologista Timothy Treadwell. Per fer-ho, prengué, en realitat, un seguit d’imatges, de seqüències, filmades pel mateix Timothy al llarg dels tretze estius que passà al Parc Nacional de Katmai, a Alaska, en companyia d’un bon grapat d’ossos bruns, grizzlies, […]

  • Una ortografia de trinxera

    Publicat el 16/07/12

    A l’entrada La importància d’escriure bé, constatàvem l’apatia de determinades institucions públiques a l’hora de posar fil a l’agulla de la correcció lingüística, i encloïa, a més, entre aquells que agreugen el problema, alguns organismes culturals –per exemple, alguns de vinculats al món editorial– de notable reputació. Una desídia que llasta la imatge pública, corporativa, […]

  • Maria Escalas Danús

    Publicat el 13/02/12

    Maria Escalas Danús és llicenciada en traducció i interpretació (anglès, francès i portuguès al català) per la Universitat Autònoma de Barcelona, Màster en traducció audiovisual per la mateixa universitat i diplomada en turisme per la Universitat de les Illes Balears. Es dedica professionalment a la traducció i correcció des de finals de 2007 i està […]

  • Pilar Fernàndez i Balsells

    Publicat el 13/02/12

    Pilar Fernàndez i Balsells (Igualada, 1969) és llicenciada en filosofia per la Universitat de Barcelona i té formació d’actriu i de dramaturga. Dins el marc de l’IET –Institut d’Experimentació Teatral de la Universitat de Barcelona–participa en nombrosos espectacles com a actriu i ballarina, així com en diversos cursos i tallers de dansa, veu, dicció i dramatúrgia. Amb […]

  • Fem sonar les alarmes

    Publicat el 26/01/12

    Som en ple període de rebaixes i m’he passejat per algunes grans botigues de roba (aquella que comença per la Z, la que es diu H i una altra…) a la recerca d’alguna ganga. De totes n’he sortit amb alguna peça, o no, però sempre havent de mostrar la bossa al vigilant de la porta. Per […]