L’equip de SIGNEWORDS està format per professionals especialitzats en cada un dels serveis que oferim. Elaboren o corregeixen les traduccions persones nadives en la llengua d’arribada. Ens expressam de conformitat amb aquest segle i estam al dia, amb la ment i els ulls oberts.
Col·laboradors: els traductors, redactors i consultors de SIGNEWORDS són lingüistes, periodistes i altres professionals que han arribat a l’equip per la seva experiència i la seva excel·lent formació, a més de per haver provat interès en l’evolució del llenguatge i de la comunicació.
Vols formar part de l’equip? Contacta’ns i parlarem amb tu.
EQUIP DE GESTIÓ
Maria Rotger
Direcció
Llicenciada en dret, diploma de postgrau en traducció jurídica, formada en escriptura creativa. Conferenciant i lingüista.
Norma Rotger
Gerència i premsa
Llicenciada en periodisme, formada en correcció professional, en redacció periodística i en escriptura creativa.
Nadia Beltrá
Assistent de gestió
Llicenciada en traducció i interpretació. Especialitzada en traducció humanística literària i en interpretació d’enllaç.
Fina Rufete
Administració i comptabilitat
Formada en administració, en turisme i en informàtica administrativa.
Neus Chordà
Consultora de xarxes socials i relacions públiques
Formada en comunicació, relacions públiques i màrqueting online
Carlos González
Consultor de Màrqueting Online
Màster en Turisme Sostenible. Format en Màrqueting Online
ASSESSORS LINGÜÍSTICS
Ramon Morey
Cap de servei
Llicenciat en filologia catalana, especialitzat en assessorament lingüístic i correcció de textos. Professor de llengua i literatura, manipulador de paraules, espais i objectes, i consumidor de productes culturals.
Maria Gaià
Lingüista
Llicenciada en filologia catalana i en comunicació audiovisual. Formada en assessorament lingüístic i editorial.
Margalida Rosselló
Lingüista
Llicenciada en Filologia Catalana i Lingüística General, Especialista Universitari en Ús de la Llengua en els Mitjans Audiovisuals i en Correcció Lingüística per a Mitjans de Comunicació Orals.
Assumpta Massutí
Lingüista
Llicenciada en Filologia Catalana, Especialista Universitari en Guió i Producció de Continguts Televisius, locutora i presentadora.
Caterina Oliver
Lingüista
Llicenciada en filologia catalana, especialitzada en correcció i assessorament lingüístic en mitjans audiovisuals. Ha treballat també com a redactora i productora.
Ivan Solivellas
Lingüista
Graduat en Llengua i Literatura Catalanes, especialitzat en lingüística, en l’àrea d’assessorament i correcció. També ha treballat com a professor de català per a adults i nouvinguts, i en l’àmbit de la crítica literària.
Catalina Serra
Lingüista
Llicenciada en Filologia Catalana i especialitzada en correcció de textos i assessorament lingüístic. També treballa en traduccions i edició de continguts.
Maria Antònia Moyà
Lingüista
Graduada en Llengua i Literatura Catalanes, amb experiència en tasques de correcció, traducció i redacció. S’ha dedicat, paral·lelament, a la docència i l’animació cultural.