Servei de Traduccions d’urdú / اردو ترجمہ

Si necessites traduccions d’urdú a qualsevol idioma o de qualsevol idioma a urdúdemana pressupost sense compromís.

Traductors d’urdú

A l’actualitat, l’urdú és una llengua molt activa i traduir urdú és una de les activitats que duem a terme de forma quotidiana a SIGNEWORDS. Aquest idioma s’empra tant en l’àmbit públic (administració, televisió i ràdio o educació) com en el privat (premsa escrita, negocis, producció o xarxes socials). Degut a això, consideram molt important oferir un servei de traducció d’urdú d’alta qualitat, per satisfer la demanda d’informació i de comunicació en aquest idioma. Per això, comptam amb un equip de traductors d’urdú nadius qualificats i eficients, que exerceixen la seva tasca amb professionalitat i rigor.

L’urdú és una llengua indoària i, juntament amb l’anglès, és l’idioma oficial del Pakistan. El parlen prop de 100 milions de persones a tot el món, inclús a Bangladesh, al Nepal i a l’Índia, on és un dels 22 idiomes oficials, i es parla en llocs on hi ha grans ciutats o majories musulmanes. També es parla àmpliament al Regne Unit, on s’han establert comunitats natives de parla urdú. De fet, es diu que diverses paraules en anglès es van originar en urdú, incloent ‘typhoon’ (tifó), ‘khaki’ (caqui) i ‘pashmina’.

L’idioma més proper al urdú és l’hindi. Aquests dos idiomes són molt similars en un nivell bàsic parlat, encara que no en la forma escrita, ja que utilitzen diferents escriptures. L’escriptura en urdú comparteix moltes similituds amb els sistemes d’escriptura perses i àrabs, i el seu alfabet conté 38 lletres que s’escriuen de dreta a esquerra. Els parlants d’urdú s’enorgulleixen de la bellesa de la seva escriptura cursiva.

L’urdú li dóna gran importància als valors de deferència i cortesia, i moltes paraules en urdú mostren respecte i educació. Aquesta característica clau del seu vocabulari es coneix com Adab, que significa respecte, i l’ús del vocabulari cortès generalment s’empra en parlar amb la gent gran, entre persones que no es coneguin o entre persones que s’hagin familiaritzat fa poc.

L’urdú és també un llenguatge de la literatura, donades les seves qualitats altament expressives, cosa que sovint també està relacionat amb el significat cultural de l’idioma. Entre els primers exemples registrats de literatura renovada en urdú es troben els treballs d’Amir Khosrow, que va néixer al segle XIII. Mentre que la prosa i el folklore exerceixen papers importants, la poesia és potser el gènere més estimat de la literatura urdú, especialment al Pakistan. L’urdú també compta amb molts textos aclamats en camps tan diversos com la ciència, la religió i la sociologia, i és un dels principals idiomes acadèmics del sud d’Àsia.

Si necessites traduccions d’urdú i cerques un bon traductor d’urdú, a SIGNEWORDS som aquí per ajudar-te.

SOL·LICITA PRESSUPOST GRATUÏT

اگر آپ کو اردو سے یا اردو میں ترجمہ کی ضرورت ہو تو SIGNEWORDS پر ہم آپ کی مدد کے لئے موجود ہیں۔ مفت کوٹیشن کا پوچھیں

پیشہ ورانہ اردو کا ترجمہ

تاحال ، اردو بہت زیادہ بولی جانے والی زبان ہے اور اردو میں ترجمہ ایک ایسا کام ہے جو ہم SIGNEWORDS میں روزانہ کی بنیادوں پر کرتے ہیں۔ یہ زبان دونوں پبلک (انتظامیہ ، ٹیلیویژن ، اور ریڈیو یا تعلیم ) اور پرائیویٹ سیکٹرز (چھپائی، کاروبار، پیداوار اور سماجی نیٹ ورکس )مین استعمال ہوتی ہے۔ اس لئے ، ہم سمجھتے ہیں کہ یہ بہت اہم ہے کہ اعلیٰ درجہ کی ترجمانی کی خدمات اردو سے اور میں مہیا کی جائیں، تا کہ اس زبان میں معلومات اور بات چیت کے معیار کو تسلی بخش بنایا جائے۔ تاہم، ہمارے پاس ماہر اور تجربہ کار ٹیم ہے جو اردو سے اور اردو میں ترجمہ کرمے کی اہلیت رکھتے ہیں، جو اپنے کام کو پیشہ ورانہ انداز میں مکمل کرتے ہیں۔

اردو ایک انڈو – آریان زبان ہے اور ، انگریزی کے ساتھ یہ پاکستان کی دفتری زبان ہے۔ یہ دنیا بھر میں بشمول بنگلی دیش ، نیپال اور انڈیا 100 ملین لوگ بولتے ہیں، جہاں یہ 22 آفیشل زبانوں میں سے ایک ہے اور یہ وہاں بولی جاتی ہے جہاں مسلمانوں کی اکثریت یا شہر ہین۔ یہ Uk میں بھی بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہے کیونکہ اردو بولنے والی کمیونیٹیز یہاں مقیم ہیں، کئی انگریزی کے الفاظ اردو سے تعلق رکھتے ہیں، جیسے کہ ‘ٹائیفون ‘ ، ‘خاکی’ اور ‘ پشمینہ’۔

اردو کی نزدیکی زبان ھندی ہے، اور دونوں زبانیں بولنے میں بہت ملتی جلتی ہیں، اگرچہ لکھنے میں نہیں ہیں کیونکہ وہ مختلف انداز استعمال کرتے ہیں۔ اردو لکھائی میں فارسی اور عربی طرز لکھائی بھی شامل ہے اور اس میں 38 حروف ہیں، جنہیں دائیں سے بائیں لکھا جاتا ہے۔ اردو بولنے والے اس کے طرز کی خوبصورت پر فخر کرتے ہیں۔

اردو میں احترام اور ادب کی بہت اہمیت ہے اور بہت سے اردو کے الفاظ مہذب اور تعظیم کا اظہار کرتے ہیں۔ اس اہم چیز کو ادب کہتے ہیں، مطلب احترام، اور اس کا استعمال اس وقت زیادہ ہوتا ہے جب بڑوں سے بات کی جائے، لوگ جنہیں آپ نہیں جانتے یا لوگ جن سے آپ کا حالیہ تعارف ہوا ہو۔

اردو اپنے اعلیٰ درجہ کیخصوصیات کی بنا پر ادب کی زبان ہے، کچھ ایسا جو زبان کے سبب ثقافتی عمل سے جڑا ہو۔ اردو ادب میں تجدید کے کام کی حالیہ مثال امیر خسرو کی ہے ، جو 13ویں صدی میں پیدا ہوئے۔ نثر اور کہاوتوں نے اہم کردار ادا کیا، شاعری اردو ادب کا اہم جزو ہے، بالخصوص پاکستان میں۔ اردو نے سائینس ، مذہب اور سوشیالوجی میں بھی اپنے ٹیکسٹ سے آشنا کیا اور سدرن ایشیا کی تعلیمی زبان ہے۔
اگر آپ کو اردو سے یا اردو میں ترجمہ کی ضرورت ہو اور آپ اردو سے /اردو میں اچھے ترجمان کی تلاش میں ہیں تو SIGNEWORDS پر ہم آپ کی مدد کے لے موجود ہیں۔

SOL·LICITA PRESSUPOST GRATUÏT