BOOK · TRICKLESS BEAUTY │ LIBRO · BELLEZA SIN TRUCO

BELLEZA SIN TRUCOTRICKLESS BEAUTY

Reportaje bilingüe español-inglés│Bilingual English-Spanish report


Maria Rotger │ escritora · writer
✎ La directora de SIGNEWORDS

Maria Rotger Fuster

 A punto de publicar su libro BELLEZA SIN TRUCO

✎ SIGNEWORDS' director

Maria Rotger Fuster

 About to release her book TRICKLESS BEAUTY

¿Qué encontraremos en este libro?✧ What will we find in this book?

¿Qué entendemos por belleza? ℑ What do we understand for beauty?
❝Hablar de belleza suele llevarnos a ver imágenes, dentro de nuestra mente, que han creado otros para nosotros. Porque la belleza, como cualquier otro deseo humano, es un producto comerciable, que se valora muy alto❞.

❝Discussing beauty often leads us to see images within our minds that others have created for us. Because beauty, like any other human desire, is a very highly valued marketable product.❞

¿Quién decide lo que es ser guapo? ℑ Who decides what’s being handsome?
❝Desde hace muchos años, la sociedad en general es consciente de que hay personas y empresas cuyo objetivo es formar parte de la elite encargada de tomar la gran decisión sobre qué o quién es bello. Personas cuya profesión es precisamente adoptar esa decisión en cada momento. Profesionales que deciden qué nos hace bellos y qué características debemos poseer para entrar en ese selecto grupo humano❞.

❝For many years, general society has been aware that there are people and companies whose goal is to be part of the elite in charge of making the great decision about what or who is beautiful. People whose career is precisely to make that decision at all times. Professionals who decide what makes us beautiful and what traits we must possess to get into this select group of people.❞

¿Podemos encontrar la verdadera belleza? Can we find true beauty?
❝Por eso, es esencial distinguir la verdadera belleza de la que nos hacen creer que debe ser. Porque ser auténticamente bello no es parecerse más a la idea que nos han creado. Ser bello no es ser como tal persona o tener esa imagen que desde hace años buscamos sin saber el motivo❞. 

❝Therefore, it’s essential to distinguish true beauty from what we are led to believe it should be. Because to be genuinely beautiful isn’t being more like the idea that they have created for us. Being beautiful isn’t being like such a person or having that self-image that we have been seeking for years without knowing why.❞

❝Ser bello es ser tú, conectado contigo mismo, mostrándote seguro y feliz❞.

❝To be beautiful is to be you, be connected with yourself, showing yourself safe and happy.❞

¿A quién está destinado ‘Belleza sin truco’?✧ What’s ‘Trickless beauty’ target audience?

A Cualquier persona que quiera encontrarse a si misma y su verdadera belleza, genunina y respetuosamente.

Anyone willing to find themselves and their true beauty, genuinely and respectfully.

Ξ

¡Muy pronto en librerías y plataformas!
Very soon in libraries and platforms!

🌎 At SIGNEWORDS, we provide SEO copywriting: blog and website copywriting services. We integrate translation services in all languages and web content creation. To check all our services and ask for a free quote, contact us HERE