El informe “Español: una lengua viva” de 2014 del Instituto Cervantes, máxima representación de esta lengua a nivel nacional e internacional, contempla que el español es el tercer idioma más utilizado en Internet y el segundo más utilizado en las dos principales redes sociales del mundo: Facebook y Twitter. Su uso ha experimentado un crecimiento del 807.00% entre los años 2000 y 2011 y el potencial crecimiento de usuarios que lo utilizan es aún muy grande en comparación con el inglés. Según este informe, el español es la segunda lengua más utilizada en ciudades mayoritariamente anglófonas como Londres o Nueva York.
¿Qué es una red social? Se trata de un sitio web cuya finalidad radica en permitir que los usuarios se relacionen entre sí y convierte a los receptores en productores de contenido. Las redes sociales han tenido un gran impacto a nivel mundial, introduciéndose como una actividad cotidiana en la vida de muchas personas y siendo una herramienta de comunicación esencial.
La diversidad lingüística se hace latente en los diferentes idiomas utilizados en la Red. Más allá del español, que ocupa la tercera posición por número de internautas, el inglés (primera posición) o el chino (segunda posición aunque, en general, sólo la hablan los nativos), existen porcentajes importantes de otras lenguas. Veamos cuáles son las otras lenguas más utilizadas en la Red (Instituto Cervantes, 2014: 32):
El español en Facebook
¿Tienes Facebook? Seguramente has sido “víctima” de esta pregunta alguna vez. Seguramente, también, tengas más amigos en Facebook que en tu vida real pero, en cualquier caso, el intercambio de información puede generar gran impacto en la red. La visibilidad, tanto a nivel personal como a nivel de empresa es vital para que te tengan en cuenta. Sino, basta que observes alrededor: ¿Cuántas empresas de tu entorno se han creado ya una cuenta de Facebook? Probablemente, su papel activo en la red social les genera un mejor posicionamiento y clientes potenciales.
Debemos considerar que, pese a que el inglés sigue siendo, tal y como señala el informe al que nos referimos, la primera lengua más utilizada en Facebook, el español supone el segundo idioma más utilizado, teniendo en cuenta el número de usuarios de ámbito hispanohablante en la red, a gran distancia del portugués (tercer idioma más utilizado) y el francés (cuarto idioma más utilizado). Recogemos la gráfica del informe, que resulta muy ilustrativa (Instituto Cervantes, 2014: 36):
El español en Twitter
#Escribirentwitterestádemoda: Los hashtags (#) pueden hacer arder las cuentas de las personalidades famosas del momento y son, incluso, muy utilizados como vía de proyección social ya que ayudan a alcanzar una cantidad inmensa de “seguidores”, lo que puede crear una auténtica revolución en las redes.
El español ocupa, también, la segunda posición de lengua más hablada del mundo en Twitter, aunque la diferencia con respecto al inglés es más reducida, tal y como señala el informe (Instituto Cervantes, 2014: 37). La segunda posición puede apreciarse en ciudades internacionales como Londres o Nueva York (sobre todo en tres de sus cinco barrios: Harlem, Bronx y Queens). El español no solamente es utilizado por las comunidades hispanas sino también por gente de diferente procedencia cultural.
Texto de referencia:
http://eldiae.es/wp-content/uploads/2014/07/El-espa%C3%B1ol-lengua-viva-2014.pdf
🌎 En SIGNEWORDS integramos asesoría lingüística y servicios de traducción y en todos los idiomas. Para ver todos nuestros servicios y solicitar presupuesto gratuito, contacta con nosotros AQUÍ ツ