Blog

  • Aspectos de comunicación necesarios para llegar a los 130 millones de compradores online de China

    Publicado el 14/12/17

    Con más de 1.000 millones de habitantes y un volumen de negocio online superior a los 100.000 millones de euros, está claro que el mercado chino es un goloso caramelo para cualquier empresa del mundo. Sin embargo, los aspectos legales, las diferencias culturales y las complejidades del mercado oriental pueden ser un serio obstáculo para […]

  • Cuando contratar un traductor jurado para traducciones certificadas

    Publicado el 11/12/17

    El traductor jurado oficial es un profesional acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para la realización de traducciones de documentos oficiales. Pueden ser aplicadas a cualquier documento que haya que presentar ante cualquier organismo público o entidad privada que requiera este tipo de servicio de traducción certificada. Pero ¿sabes qué validez tiene? o ¿cuándo […]

  • Traducción del servicio de atención al cliente en el idioma local

    Publicado el 04/12/17

    Importancia de la creación de servicio al cliente en su idioma local El 50 % de la población utiliza Internet, lo que supone más de 3 000 millones de usuarios, ya sea a través de teléfonos, tabletas, ordenadores u otros dispositivos móviles. Con este panorama lo más conveniente y razonable es optar por la internacionalización […]

  • Plugins WordPress para tener una web multilenguaje

    Publicado el 01/12/17

    Si tienes tu propia web o blog y quieres sacarle el máximo partido para que tu mensaje llegue más allá de nuestras fronteras, es probable que te hayas planteado cómo traducir esa página web. Por supuesto, lo ideal es acudir a una agencia de traducción para encargar el correspondiente trabajo, que te dará un resultado […]

  • La importancia de traducir los Términos y Condiciones de tu web a los idiomas de tus clientes

    Publicado el 22/11/17

    Optimizar la usabilidad de tu página web en función de la cultura a la que te dirijas es fundamental para llegar a todos los target de este nicho de mercado. Tu web no solo tiene que gustar a los buscadores, para que te posicionen en los mejores resultados de búsqueda, sino también a las personas, […]

  • La evolución de Google Translator

    Publicado el 16/11/17

    Desde que entró en nuestras vidas en los años 90, Google Translator es el traductor más usado del mundo. Aunque empezó siendo uno de los mejores recursos para salir del paso con traducciones simples, hoy puede presumir de ser uno de los más potentes gracias a las continuas mejoras de traducción y, cómo no, al […]