Blog

  • Aspectos esenciales a tener en cuenta al traducir una página web multilingüe

    Publicado el 17/11/16

    ¿Estás pensando en ofrecer tu sitio web en distintos idiomas? Parece fácil, ¿verdad? Duplicas todos los contenidos y los traduces a otra lengua. Sin embargo, este proceso tiene muchas más espinas en el camino de lo que uno espera. Para la construcción de una web multilingüe —especialmente si pretendes llegar a los clientes que hablan […]

  • Cartas de restaurante que hacen reír a las gambas

    Publicado el 03/11/16

    Después de un largo día de visitas turísticas, sol y playa o excursiones a la naturaleza, a todos nos gusta encontrar un buen sitio para comer y disfrutar de nuestro rato de descanso paladeando platos hechos a nuestro gusto. Si no siempre es fácil dar con un restaurante adecuado fuera de nuestras rutas habituales, la […]

  • William Labov: el Sociolingüista que hace Lingüística

    Publicado el 13/07/16

    El 5 de junio de 2012, la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona invistió Doctor Honoris Causa a William Labov. Si alguna vez habéis asistido a este tipo de ceremonia académica, ya sabréis que como todo acto solemne sigue un protocolo más o menos estricto según la Universidad. Aquel día de junio no tuvimos una larga […]

  • De Ars Retórica, De Pragmática o Del Lenguaje como Medio para Lograr Objetivos

    Publicado el 27/05/16

      La palabra, o quizá mejor, la concatenación de palabras que forman un discurso, oral o escrito, ha suscitado desde lo más antiguo una curiosidad enorme porque tiene una capacidad extraña y maravillosa: influye en los demás. Por consiguiente, ser un maestro en el dominio de la palabra, en el hablar bien, puede llegar a […]

  • El valor de las lenguas

    Publicado el 05/05/16

    Hablamos del valor (o mejor aún de la valoración) lingüístico para referirnos a ese acto, a menudo inconsciente o irreflexivo, que nos lleva a emitir juicios sobre las lenguas. Pensemos un momento… ¿quién no ha dicho o escuchado aquello de que el chino es difícil? ¿que el mejor español es el que se habla en […]

  • Beneficios de aprender lenguas extranjeras

    Publicado el 12/02/16

    ¿Te has planteado alguna vez los beneficios de aprender lenguas extranjeras?, ¿has sido rechazado de un trabajo por no tener nivel suficiente de un idioma?, ¿has viajado a otro país comunicándote apenas con el lenguaje no verbal y cuatro palabras de inglés? ¡No seas tímido y aprende lenguas! No tengas miedo y ¡lánzate! Las lenguas […]