Escriure

  • Tipos de marketing de contenidos

    Publicado el 13/11/18

    En el mercado dinámico y competitivo actual, en el cual y debido a la saturación publicitaria, el mensaje comercial difícilmente llega a los clientes, los profesionales del marketing han tenido que cambiar de estrategia. El (no tan) nuevo concepto se llama content marketing o marketing de contenidos. Lo que distingue este tipo de publicidad de […]

  • William Labov → sociolingüista en lingüística

    Publicado el 13/07/16

    El 5 de junio de 2012, la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona invistió Doctor Honoris Causa a William Labov. Si alguna vez habéis asistido a este tipo de ceremonia académica, ya sabréis que como todo acto solemne sigue un protocolo más o menos estricto según la Universidad. Aquel día de junio no tuvimos una larga […]

  • El traductor en la sociedad

    Publicado el 19/05/14

    Un poco de historia Históricamente, la traducción se ha considerado una aberración. ¿Por qué habríamos permitido que se degradasen los idiomas nobles, como el latín o el griego, al traducirlos a idiomas considerados inferiores? La primera persona que quiso traducir la Biblia al inglés, William Tynsdale, pagó un alto precio ya que fue quemado vivo. […]

  • Reflexiones sobre traducción publicitaria

    Publicado el 23/01/14

    La traducción publicitaria está muy presente en nuestro país, ya que todos los días nos vemos inmersos en ese enorme mundo de la publicidad. Queramos reconocerlo o no, los anuncios llegan a persuadirnos a todos; ¿quién no ha visto alguna vez un anuncio de algún dulce y le han entrado ganas de ir a comprar […]