El equipo de SIGNEWORDS está formado por profesionales especializados en cada uno de los servicios que ofrecemos. Elaboran o corrigen las traducciones personas nativas en la lengua de llegada. Nos expresamos de conformidad con este siglo y estamos al día, con la mente y los ojos abiertos.
Colaboradores: los traductores, redactores y consultores de SIGNEWORDS son lingüistas, periodistas y otros profesionales que han llegado al equipo por su experiencia y excelente formación, además de por su probado interés en la evolución del lenguaje y de la comunicación.
¿Quieres formar parte del equipo? Contáctanos y hablaremos contigo.
EQUIPO DE GESTIÓN
Maria Rotger
Dirección
Licenciada en Derecho, diploma de posgrado en Traducción Jurídica, formada en Escritura Creativa. Conferenciante y lingüista.
Norma Rotger
Gerencia y prensa
Licenciada en Periodismo, formada en Corrección Profesional, en Redacción Periodística y en Escritura Creativa.
Nadia Beltrá
Asistente de gestión
Licenciada en traducción e interpretación. Especializada en traducción humanístico-literaria e interpretación de enlace.
Fina Rufete
Administración y contabilidad
Formada en administración, turismo e informática administrativa.
Neus Chordà
Consultora de redes sociales y relaciones públicas
Formada en comunicación, relaciones públicas y marketing online
Carlos González
Consultor de Marketing Online
Máster en Turismo Sostenible. Formado en Marketing Online
ASESORES LINGÜÍSTICOS
Ramon Morey
Jefe de servicio
Licenciado en filología catalana, especializado en asesoramiento lingüístico y corrección de textos. Profesor de lengua y literatura, manipulador de palabras, espacios y objetos, y consumidor de productos culturales.
Maria Gaià
Lingüista
Licenciada en filología catalana y en comunicación audiovisual. Formada en asesoramiento lingüístico y editorial.
Margalida Rosselló
Lingüista
Licenciada en Filología Catalana y Lingüística General, Especialista Universitario en Uso de la Lengua en los Medios Audiovisuales y en Corrección Lingüística para Medios de Comunicación Orales.
Assumpta Massutí
Lingüista
Licenciada en Filología Catalana, Especialista Universitaria en Guión y Producción de Contenidos Televisivos. Locutora y presentadora.
Caterina Oliver
Lingüista
Licenciada en filología catalana, especializada en corrección y asesoramiento lingüístico en medios audiovisuales. Experiencia como redactora y productora.
Ivan Solivellas
Lingüista
Graduado en Lengua y Literatura Catalanas, especializado en lingüística, en el área de asesoramiento y corrección. También ha trabajado como profesor de catalán para adultos y recién llegados, y en el ámbito de la crítica literaria.
Catalina Serra
Lingüista
Licenciada en Filología Catalana y especializada en corrección de textos y asesoramiento lingüístico. También trabaja en traducciones y edición de contenidos.
Maria Antònia Moyà
Lingüista
Graduada en Lengua y Literatura Catalanas, con experiencia en tareas de corrección, traducción y redacción. Se ha dedicado, paralelamente, a la docencia y la animación cultural.