Si necesitas contratar una traducción de urdu de calidad garantizada,
➤ en SIGNEWORDS te proporcionamos traducciones de urdu a cualquier idioma o de cualquier idioma a urdu.
Solicítanos presupuesto sin compromiso
En la actualidad, el urdu es una lengua muy activa y la traducción de urdu es una de las actividades que llevamos a cabo de forma cotidiana en SIGNEWORDS
→ a través de nuestros servicios profesionales de traducción.
Traductores nativos de urdu
El idioma urdu se usa tanto en el ámbito público (administración, televisión y radio o educación) como en el privado (prensa escrita, negocios, producción o redes sociales).
Debido a ello, consideramos muy importante proporcionar un servicio de traducción de urdu de alta calidad,
→ para satisfacer la demanda de información y comunicación en este idioma.
Para ello, contamos con un equipo de traductores de urdu nativos cualificados y eficientes, que ejercen su tarea con profesionalidad y rigor.
Un poco de historia para entender mejor nuestro servicio de traducción de urdu
El urdu es una lengua indo-aria y:
- junto con el inglés,
- es el idioma oficial de Pakistán.
Lo hablan unos 100 millones de personas en todo el mundo, incluyendo:
- Bangladesh.
- Nepal.
- La India, donde es uno de los 22 idiomas oficiales.
- Y se habla en lugares donde hay grandes ciudades o mayorías musulmanas.
- También se habla ampliamente en el Reino Unido, donde se han establecido comunidades nativas de habla urdu.
⤷ De hecho, se dice que varias palabras en inglés se originaron en urdu:
-
- ‘typhoon’ (tifón)
- ‘khaki’ (caqui)
- ‘pashmina’
➤ El idioma más cercano al urdu es el hindi:
- Estos dos idiomas son muy similares en un nivel básico hablado, aunque no en la forma escrita, ya que utilizan diferentes escrituras.
- La escritura en urdu comparte muchas similitudes con los sistemas de escritura:
- persas y
- árabes
- y su alfabeto contiene 38 letras,
- que se escriben de derecha a izquierda.
➤ Los hablantes de urdu se enorgullecen de la belleza de su escritura cursiva.
▸ El urdu le da gran importancia a los valores de:
- deferencia y
- cortesía.
▸ Y muchas palabras en urdu muestran:
- respeto y
- educación.
Esta característica clave de su vocabulario se conoce como Adab ➤ que significa respeto.
⤷ Y el uso del vocabulario cortés generalmente se emplea al hablar:
- con personas mayores,
- entre personas que no se conozcan
- o entre personas que se hayan familiarizado hace poco.
➤ El urdu es también un lenguaje de la literatura debido a sus cualidades altamente expresivas, algo que a menudo también está relacionado con el significado cultural del idioma:
- Entre los primeros ejemplos registrados de literatura renovada en urdu se encuentran los trabajos de Amir Khosrow, que nació en el siglo XIII.
- Mientras que:
- la prosa y el folclore desempeñan papeles importantes,
- la poesía es quizás el género más querido de la literatura urdu, especialmente en Pakistán.
El urdu también cuenta con muchos textos aclamados en campos tan diversos como la:
- ciencia
- religión
- sociología
➤ Y el urdu es uno de los principales idiomas académicos del sur de Asia.
Si necesitas llevar a cabo una traducción de urdu y buscas un buen traductor nativo,
➤ en SIGNEWORDS estamos aquí para atenderte.
اگر آپ کو اردو سے یا اردو میں ترجمہ کی ضرورت ہو تو SIGNEWORDS پر ہم آپ کی مدد کے لئے موجود ہیں۔ مفت کوٹیشن کا پوچھیں
پیشہ ورانہ اردو کا ترجمہ
تاحال ، اردو بہت زیادہ بولی جانے والی زبان ہے اور اردو میں ترجمہ ایک ایسا کام ہے جو ہم SIGNEWORDS میں روزانہ کی بنیادوں پر کرتے ہیں۔ یہ زبان دونوں پبلک (انتظامیہ ، ٹیلیویژن ، اور ریڈیو یا تعلیم ) اور پرائیویٹ سیکٹرز (چھپائی، کاروبار، پیداوار اور سماجی نیٹ ورکس )مین استعمال ہوتی ہے۔ اس لئے ، ہم سمجھتے ہیں کہ یہ بہت اہم ہے کہ اعلیٰ درجہ کی ترجمانی کی خدمات اردو سے اور میں مہیا کی جائیں، تا کہ اس زبان میں معلومات اور بات چیت کے معیار کو تسلی بخش بنایا جائے۔ تاہم، ہمارے پاس ماہر اور تجربہ کار ٹیم ہے جو اردو سے اور اردو میں ترجمہ کرمے کی اہلیت رکھتے ہیں، جو اپنے کام کو پیشہ ورانہ انداز میں مکمل کرتے ہیں۔
اردو ایک انڈو – آریان زبان ہے اور ، انگریزی کے ساتھ یہ پاکستان کی دفتری زبان ہے۔ یہ دنیا بھر میں بشمول بنگلی دیش ، نیپال اور انڈیا 100 ملین لوگ بولتے ہیں، جہاں یہ 22 آفیشل زبانوں میں سے ایک ہے اور یہ وہاں بولی جاتی ہے جہاں مسلمانوں کی اکثریت یا شہر ہین۔ یہ Uk میں بھی بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہے کیونکہ اردو بولنے والی کمیونیٹیز یہاں مقیم ہیں، کئی انگریزی کے الفاظ اردو سے تعلق رکھتے ہیں، جیسے کہ ‘ٹائیفون ‘ ، ‘خاکی’ اور ‘ پشمینہ’۔
اردو کی نزدیکی زبان ھندی ہے، اور دونوں زبانیں بولنے میں بہت ملتی جلتی ہیں، اگرچہ لکھنے میں نہیں ہیں کیونکہ وہ مختلف انداز استعمال کرتے ہیں۔ اردو لکھائی میں فارسی اور عربی طرز لکھائی بھی شامل ہے اور اس میں 38 حروف ہیں، جنہیں دائیں سے بائیں لکھا جاتا ہے۔ اردو بولنے والے اس کے طرز کی خوبصورت پر فخر کرتے ہیں۔
اردو میں احترام اور ادب کی بہت اہمیت ہے اور بہت سے اردو کے الفاظ مہذب اور تعظیم کا اظہار کرتے ہیں۔ اس اہم چیز کو ادب کہتے ہیں، مطلب احترام، اور اس کا استعمال اس وقت زیادہ ہوتا ہے جب بڑوں سے بات کی جائے، لوگ جنہیں آپ نہیں جانتے یا لوگ جن سے آپ کا حالیہ تعارف ہوا ہو۔
اردو اپنے اعلیٰ درجہ کیخصوصیات کی بنا پر ادب کی زبان ہے، کچھ ایسا جو زبان کے سبب ثقافتی عمل سے جڑا ہو۔ اردو ادب میں تجدید کے کام کی حالیہ مثال امیر خسرو کی ہے ، جو 13ویں صدی میں پیدا ہوئے۔ نثر اور کہاوتوں نے اہم کردار ادا کیا، شاعری اردو ادب کا اہم جزو ہے، بالخصوص پاکستان میں۔ اردو نے سائینس ، مذہب اور سوشیالوجی میں بھی اپنے ٹیکسٹ سے آشنا کیا اور سدرن ایشیا کی تعلیمی زبان ہے۔
اگر آپ کو اردو سے یا اردو میں ترجمہ کی ضرورت ہو اور آپ اردو سے /اردو میں اچھے ترجمان کی تلاش میں ہیں تو SIGNEWORDS پر ہم آپ کی مدد کے لے موجود ہیں۔