Revisión y traducción de tesis

Revisión y traducción de tesis Signewords

A todos los estudiantes de doctorado les llega el momento de oír las apasionantes y temidas palabras tesis o disertación

Afortunadamente, con la ayuda de los servicios de revisión y traducción de tesis de SIGNEWORDS, no necesitas entrar en pánico, incluso cuando sientes que tu carrera depende del éxito de tu trabajo.

Ya sea que necesites a un profesional para traducir tu tesis o simplemente para corregirla, una empresa de traducción como SIGNEWORDS siempre te será un buen apoyo

Servicios de revisión y traducción de tesis

traducción universitaria Signewords

El ámbito académico se está convirtiendo en un entorno cada vez más colaborativo, que a menudo involucra trabajo intercultural en equipo.

Atrás quedaron los días de los estudios interuniversitarios.

En concreto, si estás involucrado en una investigación especializada ➤ te encontrarás con la oportunidad de colaborar con compañeros de equipo de tu mismo segmento de estudio en todo el mundo.

Digamos que eres un estudiante graduado de biología que elaboras una tesis sobre el papel que desempeña una determinada enzima en el desarrollo de una enfermedad neurodegenerativa en particular:

  • Este tipo de investigación es altamente especializada y precisa ➤ por lo que es posible que necesites comunicarte con tus colegas en otras partes del mundo para obtener apoyo para tu investigación.
  • En este caso, es posible que debas traducir ciertas partes de tu tesis o algunos informes de investigación a otros idiomas, para facilitar la comunicación con los miembros del equipo.

O tal vez estás concluyendo tu doctorado en una universidad estadounidense, pero tu idioma nativo no es el inglés:

  • Es posible que desees enviar tu tesis en tu idioma nativo a una empresa de traducción como SIGNEWORDS y solicitar que la traduzcamos desde cero. Esto podría ahorrarte muchos dolores de cabeza.
  • O puede que ya la hayas escrito en inglés y solo quieres asegurarte de que no haya errores gramaticales o de otro tipo.

traducción de investigación Signewords

Una empresa de traducción como SIGNEWORDS también puede ayudarte en eso, gracias a nuestros servicios de revisión y traducción de tesis

Ten en cuenta que no cualquier traductor puede hacerlo.

Necesitas un traductor especializado en tu área de estudio porque cada campo académico contiene su propia jerga.

Un traductor técnico no solo tendrá conocimiento de los idiomas de origen y destino, sino que también será un traductor experto en tu área de estudio específica.

Servicio de revisión de tesis doctorales

Quizás no necesites traducir tu tesis. Que solo quieras que un profesional revise tu trabajo, que lo repase y proponga algunas sugerencias de mejora.

Aunque seas un exitoso físico puedes no tener plena confianza en tus habilidades de escritura.

Un editor o corrector profesional que comprenda tu área de estudio puede ayudarte a:

  • organizar las ideas en tu trabajo
  • realizar cambios estructurales en tus oraciones para transmitir mejor tu mensaje
  • escanear en busca de errores tipográficos y ortográficos o gramaticales
  • garantizar que tu tesis cumpla con los estándares de tu sector

Piensa en tu editor como guardaespaldas, de pie detrás de ti para atraparte si te caes Ya has hecho el trabajo duro, ahora solo necesitas un experto en lenguaje que te ayude a elaborar la tesis y dejar que tu excelente investigación brille Esto te quitará un gran peso de tu espalda.

Edición de informes de desarrollo

traducir trabajos Signewords

Escribir una tesis es un proceso con varios pasos, que a menudo lleva años de trabajo y preparación.

Por lo tanto, es una buena idea tener a un editor a bordo al principio del proceso.

Es probable que tengas reuniones periódicas con el director o el comité de tesis ➤ y que presentes informes que describan el desarrollo de tu investigación ➤ por lo que un editor puede ayudarte a asegurar que estos informes de progreso sean de primera categoría.

En algún momento, algunas partes de estos documentos podrían llegar al borrador final de la tesis.

Servicios asimilados a la revisión y traducción de tesis

Otro tipo de textos académicos especializados, que se asimilan en diferentes aspectos a las tesis doctorales, son:

  • Tratados
  • Memorias
  • Estudios
  • Simposios
  • Conferencias
  • Convenios
  • Ensayos
  • Discursos
  • Entre otros…

Por otra parte, puede que no estés tan avanzado en tu carrera académica para necesitar servicios de revisión y traducción de tesis.

Pero eso no significa que no puedas beneficiarte de los servicios de revisión académica.

Pensemos que seas un estudiante universitario que se esfuerza en superar las dificultades del primer año y necesitas desesperadamente a alguien que pueda revisar un trabajo académico.

Un editor te ayudará a identificar vacíos en la escritura y a hacer mejoras.

Además, el proceso de revisión en sí mismo puede ser una oportunidad de aprendizaje que lleve tu escritura al siguiente nivel.

O tal vez sueñes en escribir un breve manual que describa los consejos y trucos que has adquirido mientras te costaba aprender español durante tu año en el extranjero:

traducción de tesis Signewords

  • Te has visto en el lugar de los estudiantes de idiomas ➤ y has experimentado de primera mano lo que funciona y lo que no.
  • Realmente quieres compartir ese conocimiento con otras personas que estén en el mismo lugar ahora ➤ pero no estás seguro de tu capacidad de capturar por escrito exactamente lo que quieres decir.
  • Un editor o traductor puede ayudarte ➤ Alguien con un alto nivel de conocimiento en ambos idiomas podrá comprender los aspectos interculturales que quieres capturar, así como los consejos lingüísticos que quieres proporcionar.

En resumen, hay muchas situaciones diferentes en las que puedes beneficiarte de los servicios profesionales de revisión y traducción de tesis y otros trabajos académicos.

Ya sea que estés escribiendo o no una tesis, lo más probable es que encuentres la necesidad de algún tipo de traducción académica, edición o revisión, en algún momento de tu carrera.

Además de la traducción en todos los idiomas, en SIGNEWORDS realizamos revisiones que tienen en cuenta los parámetros esenciales en una revisión de texto y también nos ocupamos de revisar que el estilo se avenga al tipo de tesis, consiguiendo así que el lenguaje sea el adecuado para la exposición oral o defensa pública.

SOLICITA PRESUPUESTO GRATUITO