Traducciones de textos hoteleros y de turismo

Traduccion-textos-hotelDetalles fundamentales

Cuando las agencias o empresas de traducción ofrecen sus servicios a las empresas hoteleras y a empresas o instituciones de servicios turísticos, se centran sobre todo en explicar cómo traducen textos de turismo o viajes, así como su experiencia en textos de descripción hotelera y turística. Si bien esta destreza en textos de hoteles y de turismo es importante, debemos tener en cuenta que se trata de contenido general, que aunque específico y con un estilo y un vocabulario exclusivos, no representa un tipo de lenguaje especializado o técnico.

Por eso, en SIGNEWORDS, además de haber analizado todos los componentes de los textos para hoteles y turismo, ponemos el foco en nuestro servicio de traducciones que engloba los lenguajes especializados que son necesarios en todo contenido de la empresa o la institución. Para nosotros, lo más importante son nuestros servicios lingüísticos globales, aplicables a diferentes departamentos de la empresa o la institución, ya que existen servicios lingüísticos más especializados que requieren un proveedor técnico como SIGNEWORDS.

TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS Y JURADAS

  • Traducciones de textos jurídicos, sanitarios o de higiene y gastronómicos, para cubrir servicios de la empresa o la institución turística o la empresa hotelera donde aparezcan contratos, temas de salud y de oferta gastronómica.
  • Traducciones juradas oficiales, en cualquier idioma y combinación de idiomas.

GESTIÓN DEL SERVICIO DE TRADUCCIONES

Gestión técnica gratuita del servicio de traducciones, sobre todo para departamentos que requieran un proveedor ágil al que solicitar cualquier combinación de idiomas sin previo aviso, que llevamos a cabo de forma directa, evitando siempre traducciones de traducciones. La gestión de un servicio de traducciones precisa de conocimientos técnicos especializados, que solo un proveedor serio y cualificado puede ofrecer.

CREACIÓN DE CONTENIDO WEB

  • Creación de contenido en cualquier idioma, ofreciendo un servicio global lingüístico, que mantenga la coherencia interna en todos los textos que publique el departamento interesado o la empresa o institución en su totalidad. Tanto para los textos creados por ejemplo por un servicio de masajes y spa, como las traducciones de estos a los diferentes idiomas mundiales. Incluyendo en este punto la traducción de los contratos y los consentimientos informados, en servicios de salud.
  • Introducción de los nuevos textos por parte de los mismos lingüistas nativos que los hayan trabajado, en el gestor de contenidos del departamento. Esto siempre es fundamental para mantener una calidad óptima, pero en caso de textos especializados es imprescindible. Y para ello, nuestro servicio de creación de equipos multilingües, exclusivo de SIGNEWORDS, es la mejor garantía de éxito en vuestras comunicaciones y publicaciones.

TRATAMIENTO DE TEXTOS CONFIDENCIALES Y PRIVADOS

Tratamiento de materiales o contenidos delicados y de máxima confidencialidad. Para poder garantizar que todos los textos serán tratados de forma completamente confidencial, es necesario contar con un proveedor de servicios lingüísticos experto, serio y altamente profesional como SIGNEWORDS. De este modo, evitaremos futuros problemas que pueden resultar graves y que pueden perjudicar a vuestra empresa o a la institución. Un proveedor de confianza es la clave que garantiza vuestra seguridad a medio y largo plazo.