Urdu translation

If you need translations from/to Urdu, at SIGNEWORDS we are here to help you. Ask for a free quote.

Professional Urdu translation

At present, Urdu is a very active language and translating Urdu is one of the activities we carry out on a daily basis at SIGNEWORDS. This language is used in both public (administration, television and radio or education) and private sectors (written press, business, production and social networks). Consequently, we think that it is very important to offer a high quality Urdu translation service, in order to satisfy the demand for information and communication in this language. Therefore, we have a skilled and efficient team of native Urdu translators, who carry out their job with professionalism and rigor.

Urdu is an Indo-Aryan language and, along with English, is the official language of Pakistan. It is spoken by some 100 million people around the world, including in Bangladesh, Nepal, and India, where it is one of 22 official languages and is spoken in places where there are large Muslim majorities or cities. It is also widely spoken in the UK, where native Urdu-speaking communities have settled. Indeed, a number of English words are reputed to have originated in Urdu, including ‘typhoon’, ‘khaki’ and ‘pashmina’.

Urdu’s closest language is Hindi. These two languages are very similar at a basic spoken level, although not in the written form as they use different scripts. The Urdu script shares many similarities with the Persian and Arabic writing systems and its alphabet contains 38 letters, which are written right-to-left. Urdu speakers take great pride in the beauty of its cursive script.

Urdu places great importance on the values of deference and politeness and many Urdu words show respect and civility. This key feature of its vocabulary is known as Adab, meaning respect, and the use of polite vocabulary is generally employed when talking to elders, people who don’t know each other or people who only recently became acquainted.

Urdu is also a language of literature due to its highly expressive qualities, something that is also frequently tied up with the cultural significance of the language. Among the earliest recorded examples of renewed literature in Urdu are the works of Amir Khosrow, who was born in the 13th century. Whilst prose and folklore play important roles, poetry is perhaps the most the well-loved genre of Urdu literature, especially in Pakistan. Urdu also boasts many acclaimed texts in such diverse fields as science, religion and sociology and it is one of the main academic languages of southern Asia.

If you need Urdu translations and you are looking for a good Urdu translator, at SIGNEWORDS we are here to help you.


اگر آپ کو اردو سے یا اردو میں ترجمہ کی ضرورت ہو تو SIGNEWORDS پر ہم آپ کی مدد کے لئے موجود ہیں۔ مفت کوٹیشن کا پوچھیں

پیشہ ورانہ اردو کا ترجمہ

تاحال ، اردو بہت زیادہ بولی جانے والی زبان ہے اور اردو میں ترجمہ ایک ایسا کام ہے جو ہم SIGNEWORDS میں روزانہ کی بنیادوں پر کرتے ہیں۔ یہ زبان دونوں پبلک (انتظامیہ ، ٹیلیویژن ، اور ریڈیو یا تعلیم ) اور پرائیویٹ سیکٹرز (چھپائی، کاروبار، پیداوار اور سماجی نیٹ ورکس )مین استعمال ہوتی ہے۔ اس لئے ، ہم سمجھتے ہیں کہ یہ بہت اہم ہے کہ اعلیٰ درجہ کی ترجمانی کی خدمات اردو سے اور میں مہیا کی جائیں، تا کہ اس زبان میں معلومات اور بات چیت کے معیار کو تسلی بخش بنایا جائے۔ تاہم، ہمارے پاس ماہر اور تجربہ کار ٹیم ہے جو اردو سے اور اردو میں ترجمہ کرمے کی اہلیت رکھتے ہیں، جو اپنے کام کو پیشہ ورانہ انداز میں مکمل کرتے ہیں۔

اردو ایک انڈو – آریان زبان ہے اور ، انگریزی کے ساتھ یہ پاکستان کی دفتری زبان ہے۔ یہ دنیا بھر میں بشمول بنگلی دیش ، نیپال اور انڈیا 100 ملین لوگ بولتے ہیں، جہاں یہ 22 آفیشل زبانوں میں سے ایک ہے اور یہ وہاں بولی جاتی ہے جہاں مسلمانوں کی اکثریت یا شہر ہین۔ یہ Uk میں بھی بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہے کیونکہ اردو بولنے والی کمیونیٹیز یہاں مقیم ہیں، کئی انگریزی کے الفاظ اردو سے تعلق رکھتے ہیں، جیسے کہ ‘ٹائیفون ‘ ، ‘خاکی’ اور ‘ پشمینہ’۔

اردو کی نزدیکی زبان ھندی ہے، اور دونوں زبانیں بولنے میں بہت ملتی جلتی ہیں، اگرچہ لکھنے میں نہیں ہیں کیونکہ وہ مختلف انداز استعمال کرتے ہیں۔ اردو لکھائی میں فارسی اور عربی طرز لکھائی بھی شامل ہے اور اس میں 38 حروف ہیں، جنہیں دائیں سے بائیں لکھا جاتا ہے۔ اردو بولنے والے اس کے طرز کی خوبصورت پر فخر کرتے ہیں۔

اردو میں احترام اور ادب کی بہت اہمیت ہے اور بہت سے اردو کے الفاظ مہذب اور تعظیم کا اظہار کرتے ہیں۔ اس اہم چیز کو ادب کہتے ہیں، مطلب احترام، اور اس کا استعمال اس وقت زیادہ ہوتا ہے جب بڑوں سے بات کی جائے، لوگ جنہیں آپ نہیں جانتے یا لوگ جن سے آپ کا حالیہ تعارف ہوا ہو۔

اردو اپنے اعلیٰ درجہ کیخصوصیات کی بنا پر ادب کی زبان ہے، کچھ ایسا جو زبان کے سبب ثقافتی عمل سے جڑا ہو۔ اردو ادب میں تجدید کے کام کی حالیہ مثال امیر خسرو کی ہے ، جو 13ویں صدی میں پیدا ہوئے۔ نثر اور کہاوتوں نے اہم کردار ادا کیا، شاعری اردو ادب کا اہم جزو ہے، بالخصوص پاکستان میں۔ اردو نے سائینس ، مذہب اور سوشیالوجی میں بھی اپنے ٹیکسٹ سے آشنا کیا اور سدرن ایشیا کی تعلیمی زبان ہے۔
اگر آپ کو اردو سے یا اردو میں ترجمہ کی ضرورت ہو اور آپ اردو سے /اردو میں اچھے ترجمان کی تلاش میں ہیں تو SIGNEWORDS پر ہم آپ کی مدد کے لے موجود ہیں۔