MULTILINGUAL BLOG

  • Traducción creativa en publicidad

    Publicat el 10/06/19

    En el sector de la traducción hay un vocablo que empieza a sonar con fuerza: la transcreación. Palabra adaptada del inglés y compuesta a partir de translation y creation, en publicidad suele tratarse la traducción creativa como la adaptación libre del lenguaje publicitario a otro idioma, teniendo en cuenta los factores culturales del país de […]

  • Internacionalización E-commerce → Nicolás Mouze

    Publicat el 31/05/19

    Nicolás Mouze, experto en logística e-commerce y director de Marketing y Ventas de DHL Express, analiza los por qué de los fracasos en los procesos de internacionalización de los comercios electrónicos, y brinda algunas recomendaciones para mantener el auge de las empresas. ¿Cuáles son los principales consejos para que la internacionalización de un e-commerce se […]

  • Copywriting para Turismo y Viajes

    Publicat el 20/05/19

    Tanto los traductores como los redactores persiguen escribir textos que convenzan y que capten la atención del público objetivo Evidentemente, los redactores tienen más libertad que los traductores, ya que estos últimos se rigen por el texto de origen. Para poder localizar textos publicitarios en el ámbito turístico de forma profesional, creativa y sin estas […]

  • Copywriting for tourism and travel

    Publicat el 20/05/19

    Both copywriters and translators of marketing texts have the same goal, they need to write texts that convince and attract the attention of the target customers Of course copywriters have more freedom because obviously translators have to stick to the source text. Transcreation is a great solution in order to localize professional tourism marketing content […]

  • Localizing texts for ecommerce

    Publicat el 30/04/19

    You’ve just started an online business in America that is booming and want to expand to an European market. What would that involve? On the surface, it may seem that all you need to do is translate the text of your website and you’re good to go. Yes, translation is an essential step when branching […]

  • Ecommerce internationalization in communication

    Publicat el 28/03/19

    In this age of globalization, let your communication agency give you their viewpoint and be your definitive guide to e-commerce internationalization. Who better to shed light upon our multi-lingual, intercultural business world? Few industries are so well-positioned to help you navigate the internationalization process so that you are able to put your best foot forward […]