MULTILINGUAL BLOG

  • Videogame localization translation service

    Publicat el 15/05/17

    During the last few decades, video games have become one of the most visible aspects of the new globalized culture, attracting millions of passionate fans who closely follow the development of their favorite titles. As computer and video games have rocketed to global popularity, new subcultures have formed around video game playing, having had a […]

  • 5 empresas que mejor comunican

    Publicat el 30/03/17

    No cabe duda de que el éxito de una empresa está determinado por múltiples factores, sin embargo, las habilidades comunicativas hoy en día juegan un papel primordial. En palabras del célebre speechwriter James C. Humes, “el arte de la comunicación es el lenguaje del liderazgo“. Los discursos deciden el futuro de los países, de las […]

  • The future of online translators and automatic translation

    Publicat el 16/01/17

    The future of online translators and automatic translation The Internet has become an essential part of our everyday life. As we follow faraway political developments that may still strongly influence our security or prosperity. Or as we look for profitable investment opportunities in foreign lands – presented in incomprehensible languages – ⤷ We increasingly turn […]

  • Cultural differences in local markets

    Publicat el 27/12/16

    International companies have a special interest in cultural differences in local markets And cultural differences in local markets occur when a company intends to move beyond its domestic market Their international expansion offers access to massive customer bases, and therefore, a rapid growth → thus cultural differences in local markets arise. That’s why, for such […]

  • false-friend

    Translation errors causing big problems

    Publicat el 05/12/16

    On the cold November evening of 1956, speaking at the Polish embassy in Moscow, Soviet leader Nikita Khrushchev addressed western diplomats, as literally translated into English by Khrushchev’s personal interpreter: “…Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!” The obvious mistake in the translation prompted envoys from twelve […]

  • Traducir páginas web multilingües

    Publicat el 17/11/16

    ¿Estás pensando en ofrecer tu sitio web en distintos idiomas? Parece fácil, ¿verdad? Duplicas todos los contenidos y los traduces a otra lengua. Sin embargo, este proceso tiene muchas más espinas en el camino de lo que uno espera. Para la construcción de una web multilingüe —especialmente si pretendes llegar a los clientes que hablan […]