HISTÒRIA DE LA COSMÈTICA DES DE LA PREHISTÒRIA FINS A L’ACTUALITAT
Vegem la història de la cosmètica, per d’aquesta forma, entendre millor l’objectiu principal de la cura personal:
Assolir l’autenticitat
COSMÉTICA A LA PREHISTORIA
Ens remuntam fins a la prehistòria per analitzar com ja s’empolainaven per a la celebració d’alguns actes com rituals o funerals.
Encara que també embellien la pell amb incipients cosmètics com:
- argila
- greix animal
- pigments de diferents colors
⤷ Aquests darrers segueixen sent emprats avui en dia per alguns aborígens.
Gràcies a les pintures rupestres podem observar un primer ús del maquillatge per:
➤ comunicar-se i mostrar estats d’ànim o situacions de vida.
COSMÈTICA A LES CIVILITZACIONS ANTIGUES
El símbol més rellevant de la bellesa a l’antic Egipte és el bust o les inscripcions en pedra calcària de la reina Nefertiti.
Avui en dia encara consideram el cossatge que veim de Nefertiti,
⤷ com a mostra de l’acompliment dels cànons de bellesa més estandarditzats, com són:
- pell bronzejada
- coll llarg
- llavis carnosos i delineats
- ulls grossos i ametllats
- celles curades
- orelles fines
- pòmuls marcats
- nas recte i estret
- barbeta delicada
També s’han trobat útils de cura i bellesa al sepulcre de la reina Shub-Ad, de 2.600 anys abans de Crist.
Es parla llavors de fórmules per preparar olis i bàlsams.
Tots aquests descobriments es troben al departament d’antiguitats egípcies del Museu del Louvre.
Segons els Amics de l’Antic Egipte, a l’antic Egipte existien productes de bellesa per eliminar la mala olor corporal, per:
- eliminar la mala olor corporal,
- embellir,
- renovar l’epidermis,
- reafirmar els muscles i
- combatre les taques i els grans a la cara.
Les dones egípcies a la història de la cosmètica
Feien ús de:
- desodorants,
- tònics de la pell i capil·lars,
- ungüents i
- una infinitat d’ingredients.
➤ Quasi tots formats per:
- llet de somera
- farines
- llevadores
- mel
- argila
- olis
Cuidaven del cuir cabellut per fer desaparèixer els cabells grisos i per evitar la calvície,
⤷ a més d’eliminar el pèl superflu d’algunes zones del cos.
LEs DONes de l’alta socieTAT grega I LA COSMÈTICA
Amb les conquestes d’Alexandre el Gran, a Grècia va començar la indústria dels productes de bellesa i els cosmètics.
Les dones de l’alta societat grega:
- es maquillaven el cutis,
- s’empolvoraven or blanc i vermell,
- es tenyien les celles,
- marcaven el contorn dels ulls i
- allargaven les seves parpelles.
LEs DONes romanES I LA COSMÈTICA
De la mateixa forma, les dones a Roma:
- suavitzaven la seva pell,
- polien les seves dents amb pols molt fi de pedra tosca i
- usaven perfums.
Les dames de l’antiga Roma tenien una agenda molt ocupada, amb reunions socials a les que volien resplendir, mitjançant:
- pentinat
- lligadura
- maquillatge
EDAT MITJANA I RENAIXEMENT A LA HISTÒRIA DE LA COSMÈTICA
A l’Edat Mitjana, que les dones es cuidessin altres parts del cos diferents del cabell estava mal considerat,
⤷ així que les dames d’aquesta època duien el cabell molt llarg.
Esperaven les visites de mercaders ambulants que anaven als seus castells, per vendre’ls:
- bàlsams,
- herbes i
- articles de tocador.
Encara que la cura personal es considerava indigne i ofensiva.
Els sacerdots catòlics varen intentar eliminar totes les pràctiques que fessin més atractives les dones.
SEGLEs XV I XVI A la HISTÒRIA DE LA COSMÈTICA
Llavors va arribar el Renaixement.
I durant els segles XV i XVI es va expandir el gust pel plaer i la bellesa.
Les dones de la noblesa desitjaven:
- un cos amb formes corbades,
- el cabell ros i
- el front alt,
- a la vegada que poques celles
- o fins i tot sense
- i la pell blanca.
Es recuperen els ideals de bellesa del món clàssic i el descobriment d’Amèrica permet afegir nous materials.
➤ L’ús de cosmètics es va fer imprescindible a les corts francesa i anglesa.
Durant els segles XVII i XVIII existia obsessió pel maquillatge
→ I, tant als homes com a les dones de l’alta societat els agradaven les extravagàncies i les exageracions.
En canvi, al segle XIX predominava la naturalitat
→ Que es va convertir en la nova moda.
☞ I les dones fins i tot intentaven semblar malaltisses.
Més tard, al segle XX els productes de bellesa deixen de ser un luxe per a una part de la societat
→ A França apareixen nous productes, que segueixen amb la idea del respecte cap a la naturalitat.
La indústria cosmètica mundial ofereix infinitat de possibilitats en productes de perruqueria i cosmètica.
A més, la indústria del cinema es desenvolupa i les dones segueixen les pautes i rutines de les actrius, tant en el maquillatge com en l’estètica.
Portada de la revista Vanity Fair ↑
AVUI EN DIA SEGONS LA HISTÒRIA DE LA COSMÈTICA
Ara la cosmètica és molt important:
- Ajuda quan es produeixen efectes secundaris de medicaments a la pell,
- en el tractament de problemes estètics i
- millora la qualitat de vida de les persones que decideixen cuidar-se.
La indústria dels cosmètics és una de les més innovadores
i l’ús de l’alta tecnologia creix per oferir als consumidors productes específics per a:
- cada tipus de pell,
- cada persona i singularitat.
A més, els productes caduquen i es van reformulant de forma constant.
Els cosmètics es perfeccionen cada dia i són cada vegada més segurs i eficaços ✓
En definitiva, la recerca de la cura i la bellesa personals és intrínseca a l’ésser humà.
Sentir-nos:
- bells,
- sans o
- fins i tot radiants,
→ ens fa sentir millor i cuidar del nostre cos, dins del qual vivim:
- tot el dia,
- cada dia i
- tots els dies de la nostra vida.
En definitiva, és una forma d’expressió del nostre benestar anímic.
COM traduir cosmÈtica
Els serveis de traducció i de creació de contingut, així com els serveis de copywriting,
⤷ són essencials per la indústria cosmètica.
Des de:
Fins a:
- traducció de portals web i,
- així mateix, traducció de màrqueting o traducció publicitària.
Tot el contingut ha de:
- mantenir coherència
- presentar un estil propi
La traducció cosmètica és un servei molt demandat en el món globalitzat d’avui.
Cada vegada és més estrany que un fabricant de cosmètics treballi sol a nivell local o nacional.
Allò més habitual és que existeixi una internacionalizació de les empreses cosmètiques.
Per això, tant la traducció com la gestió de contingut són clau,
⤷ per proporcionar un bon servei al públic interessat en productes de cosmètica de qualitat garantida.
Maria Rotger
🌎 A SIGNEWORDS, proporcionam redacció SEO: serveis de copywriting per web i per blog: Integram serveis de traducció en tots els idiomes i creació de contingut web. Per veure tots els nostres serveis i sol·licitar pressupost gratuït, contacta amb nosaltres AQUÍ ツ