Cómo usar lenguaje inclusivo de género en la creación de contenido

A veces nos preguntamos cómo usar lenguaje inclusivo de género en la creación de contenido.

Lenguaje inclusivo de género Signewords

➤ English version below 

Con este análisis, estudiaremos cómo podemos ser respetuosos en nuestra creación escrita.

Fuente principal de análisis: guía multilingüe de Naciones Unidas

Shooting location – Localización: Finca Colonya

Veamos cómo usar lenguaje inclusivo de género en la creación de contenido

En las profesiones, no es necesario añadir que, por ejemplo, una mujer es científica.

Es una científica, no una “mujer científica”.

Seguramente tienes la perspicacia suficiente para entenderlo, ¿verdad que no es necesario añadirlo?

Evita expresiones con CONNOTACIONES NEGATIVAS o que perpetúan estereotipos de género.

evitar estereotipos Signewords

Para saber si estás utilizando expresiones discriminatorias, invierte el género.

Si suena extraño es que estás usando estereotipos.

Visibiliza el género solo cuando sea NECESARIO PARA LA COMUNICACIÓN, por ejemplo:

  • hombres y mujeres
  • hombres, mujeres, personas transgénero, personas no conformes al género
  • niños, niñas, adolescentes y jóvenes

Pero no lo visibilices cuando no sea necesario, por ejemplo:

  • usa sustantivos colectivos y otras estructuras genéricas: la vicepresidencia, el funcionariado, el público, la audiencia, la infancia, la comunidad, el cuerpo de, el equipo de.
  • usa la el término “persona”, y pronombres y adjetivos como: quien(es), alguien, nadie, cualquiera, cada o tal.
  • elije adjetivos que no marquen el género, en lugar de sustantivos, como por ejemplo “el desempleo juvenil”.
  • usa construcciones con “se”, como en “se recomienda”, “se debatirá”, “se va a elegir”.
  • omite el agente: habrá un debate.

En lenguaje inclusivo de género no hay “cosas de mujeres” y “cosas de hombres”.

Y no hay superioridad por cuestiones de género.

lenguaje inclusivo Signewords

  • Comprueba el uso de imágenes, cómo se comportan los personajes que aparecen en ellas.
  • Introduce ejemplos de mujeres que sirvan de referentes en las temáticas que trates.

Y recuerda que feminismo no es el contrario de machismo.

Feminismo es igualdad, machismo es creencia en la superioridad del hombre.

El feminismo no tiene nada en contra del hombre, está en contra del machismo.

Si eres hombre no machista, tranquilo, las críticas no van hacia ti.

Por otra parte, vemos que se ha criticado mucho al colectivo feminista.

feminismo es respeto Signewords

¿Entiendes por qué hay acciones que requieren demandas colectivas?

En un conflicto entre un particular pequeño y con pocos recursos, contra un contrario como una gran empresa o institución,

el particular necesita un colectivo para interponer una demanda que pueda llegar a ser efectiva.

Si entiendes esto, entiendes que haya mujeres que necesiten del colectivo feminista para poder luchar contra el machismo.

¿Tú no estás en este caso y puedes ser mujer con plenos derechos sin necesitar de un colectivo?

Entonces es que seguramente no eres una mujer con pocos recursos y además prefieres actuar sola.

Adelante, pero intenta no perjudicar al colectivo ni cuestiones su existencia, porque hay personas que lo necesitan para ganar.

O incluso para sobrevivir.


🌎 En SIGNEWORDS, proporcionamos redacción SEO: servicios de copywriting para web y para blog. Integramos servicios de traducción en todos los idiomas y creación de contenido web. Para ver todos nuestros servicios y solicitar presupuesto gratuito, contacta con nosotros AQUÍ

ENGLISH VERSION

How to use gender-inclusive language in content creation

Sometimes we wonder how to use gender-inclusive language in content creation.

Gender-inclusive language Signewords

With this analysis, we will study how we can be respectful in our written creation.

The primary source of analysis: United Nations multilingual guide

Shooting location - Location: Finca Colonya

Let’s see how to use gender-inclusive language in content creation

IN PROFESSIONS, IT IS NOT NECESSARY TO ADD THAT; FOR EXAMPLE, A WOMAN IS A SCIENTIST.

She is a scientist, not a “woman scientist.”

Surely you have enough insight to understand it, do you really need to clarify it?

AVOID EXPRESSIONS WITH NEGATIVE CONNOTATIONS OR THAT PERPETUATE GENDER STEREOTYPES.

avoid stereotypes Signewords

To find out if you are using discriminatory expressions, reverse the gender.

⤷ If it sounds strange, you are using stereotypes.

MAKE GENDER visible ONLY WHEN IT IS NECESSARY FOR COMMUNICATION, FOR EXAMPLE:

  • men and women
  • men, women, transgender people, non-conforming with gender people
  • boys, girls, teenagers and young people

BUT don’t MAKE IT VISIBLE IT WHEN IT’s NOT NECESSARY, FOR EXAMPLE:

  • use collective nouns and other generic structures: the vice presidency, the civil servant, the public, the audience, the childhood, the community, the team.
  • use the term “person,” and pronouns and adjectives such as: who (is), someone, nobody, anyone, each or such.
  • choose adjectives that do not mark gender, instead of nouns, such as “youth unemployment.”
  • use passive voice constructions, as in “will be discussed,” “will be chosen.”
  • omit the agent: there will be a debate.

In gender-inclusive language, there are no “women’s things” and “men’s things.”

And there is no superiority due to gender issues.

Signewords inclusive language

  • Check the use of images, how the characters appearing in them behave.
  • Introduce examples of women who serve as references in the topics you deal with.

And remember that feminism is not the opposite of machismo.

FEMINISM IS EQUALITY; SEXISM IS BELIEF IN THE SUPERIORITY OF MAN.

Feminism has nothing against the man, just against sexism.

If you aren’t a sexist, don’t worry, critics don’t aim to you.

On the other hand, we see that the feminist collective has been criticized a lot.

feminism is respect Signewords

Do you understand why there are actions that require class action lawsuits?

In a conflict between a small individual with few resources, against an opponent such as a large company or institution,

the individual needs a collective to file a lawsuit that can become effective.

If you understand this, you know that there are women who need the feminist collective to be able to fight against machismo.

You are not in this case, and can you be a woman with full rights without needing a collective?

⤷ Then you are surely not a woman with few resources, and also, you prefer to act alone.

⤷ Go ahead, but try not to harm the group or question its existence, because there are people who need it to win.

Or even to survive.


🌎 At SIGNEWORDS, we provide SEO copywriting: blog and website copywriting services. We integrate translation services in all languages and web content creation. To check all our services and ask for a free quote, contact us HERE

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *